...Meh.
... In Your Happiness - WISE
※いつでもそばにいてくれるだけでよかった あなたがくれたぬくもり 満たされた想い
※itsu demo soba ni ite kureru dakede yokatta
anata ga kureta nukumori
mitasa reta omoi
時が過ぎてとなりにもういない君 いまだに 思い出す I believe... I believe...
toki ga sugite tonari ni mou inai kimi
imadani
omoidasu I BELIEVE... I BELIEVE...
部屋掃除中 出てきた写真の束から覗く君の笑顔 俺の横立つ君 楽しそうな瞬間を...
heya souji chuu
detekita shashin no taba kara nozoku kimi no egao
ore no yoko tatsu kimi
tanoshi souna shunkan wo...
見つめ I remember 思い出す Back in the day, when you use to be my sweetheart
mitsume I REMEMBER omoidasu
BACK IN THE DAY, WHEN YOU USED TO BE MY SWEETHEART
二人共に過ごした時間 一緒に足運んだ映画館 食事したレストラン
futari tomoni sugoshita jikan
issho ni ashi hakonda eigakan
shokuji shita RESUTORAN
そいえば よく見せ合ったものまね 全然似てなくて笑ったね
so ieba
yoku mise atta mono mane
zenzen nite nakute waratta ne
君のオチのない話でさえ 今じゃ懐かしく思える 憶えてるかな あの頃の出来事
kimi no OCHI no nai hanashite sae
ima jya natsukashiku omoeru
oboeteru kana
anogoro no dekigoto
時が経ってしまった今も まるで昨日の事のよう 思い出す 君の事...
toki ga tatte simatta ima mo
marude kinou no koto no you
omoidasu kimi no koto...
※いつでもそばにいてくれるだけでよかった あなたがくれたぬくもり 満たされた想い
※itsu demo soba ni ite kureru dakede yokatta
anata ga kureta nukumori
mitasa reta omoi
時が過ぎてとなりにもういない君 いまだに 思い出す I believe... I believe...
toki ga sugite tonari ni mou inai kimi
imadani
omoidasu I BELIEVE... I BELIEVE...
不思議だね人って 距離縮める事で少しずつ変わってく まずはうつる互いの口癖
fushigidane hitotte
kyori chijimeru koto de sukoshi zutsu kawatteku
mazu wa utsuru tagai no kuchiguse
でもそれが妙にうれしくて 君の手料理 濃い味付けもいつしか慣れてクセになってる
demo sore ga myouni ureshikute
kimi no teryouri
koi ajitsuke mo itsushika narete KUSE ni natteru
流れてく季節の中で気付けば君にハマってる けど... あの頃の俺好き勝手やって
nagare teku kisetsu no naka de kizukeba kimi ni HAMAtteru
kedo... anogoro no ore suki katte yatte
※いつでも自分勝手 ちゃんと叱ってくれた君のやさしさも理解出来なくて 沢山泣かせて
※itsu demo jibungatte
chanto shikatte kureta kimi no yasashi sa morikai dekinakute
takusan naka sete
傷つけてしまって 心からごめんね I Can't forgive my self for letting you go
kizutsukete shimatte
kokoro kara gomen ne
I CAN'T FORGIVE MYSELF FOR LETTING YOU GO
許せない自分 君行かせた事...
yurusenai jibun
kimi ikasetakoto...
YOU DON'T KNOW WHAT YOU GOT TILL IT'S GONE... LIKE JONI MICHELL SAID, FEEL WHAT I'M SAYING?
DON'T KNOW HOW TO FIX WHAT I DID WRONG... BUT, ONE THING I KNOW IS I'M MISSING YOU...
君がいなくなって 部屋に残った思い出 君の写真見つめて 自分に問いかける
kimi ga inaku natte
heya ni nokotta omoide
kimi no shasin mitsumete
jibun ni toikakeru
君の為に何が出来るかって... 君の幸せ願ってる そしてありがとう...
kimi no tame ni nani ga dekiru katte...
kimi no shiawase negatteru
soshite arigatou...
※いつでもそばにいてくれてうれしかった あなたがくれたぬくもり 忘れないメモリー
※itsu demo soba ni itekurete ureshikatta
anata ga kureta nukumori
wasurenai MEMORII
どこにいてもあなたに似合うのは笑み 願ってる 幸せを yes, I believe... I believe...
doko ni ite mo anata ni niau no wa emi
negatteru
shiawase wo YES I BELIEVE... I BELIEVE...
※いつでもそばにいてくれてうれしかった あなたがくれたぬくもり 忘れないメモリー
※itsu demo soba ni itekurete ureshikatta
anata ga kureta nukumori
wasurenai MEMORII
どこにいてもあなたに似合うのは笑み 信じてる 幸せだと I believe... I believe...
doko ni ite mo anata ni niaru no wa emi
shinjiteru
shiawasedato I BELIEVE... I BELIEVE...
... uh, uh, I believe you're happy 写真を見るたび 沸き出す想い...
... UH, UH, I BELIEVE YOU'RE HAPPY
shashin wo miru tabi waki dasu omoi
... uh, uh, I believe you're safe 気持ち歌のせ 祈る幸せ...
... UH, UH, I BELIEVE YOU'RE SAFE
kimochi uta nose inoru shiawase
... uh, uh, I believe you're happy 写真を見るたび 沸き出す想い...
... UH, UH, I BELIEVE YOU'RE HAPPY
shashin wo miru tabi waki dasu omoi
... uh, uh, I believe your safe 気持ち歌のせ 祈る幸せ...
... UH, UH, I BELIEVE YOU'RE SAFE
kimochi uta nose inoru shiawase
... I BELIEVE... I BELIEVE... I BELIEVE...
Google translator is freaking useful. Eu não dava muito crédito a ele porque eu nunca entendia o que ele traduzia. Mas graças a uma ~certa pessoa~ acabei descobrindo o quão útil ele realmente é. Sério, muito bom. E não, não só pra traduzir. Essa é a melhor parte. XD
Peço desculpas encarecidamente de antemão por qualquer erro que contenha o trecho transcrito acima. Eu não sei japonês então dêem-me um bônus. XD
But it was fun.
NO. Vocês ficarão sem tradução. Porque sim.
And yess, I like to write everything that is in Katakana in caps because I find it easier to identify. And stuff in English too. Although it's scary.
And I skipped a bunch of lines because I can't read kanji at all so I easily get lost in all that shizz.
Source: http://jetlyrics.com/viewlyrics.php?id=737096
Other site: http://j-lyric.net/artist/a04cf3e/l0199e6.html
